-
1 Streusandbüchse
сущ.1) общ. песочница, "песочница (империи) " (о провинции Бранденбург)2) тех. песочница (напр. на локомотиве)3) ж.д. песочница (на локомотиве) -
2 schieben
I 1. * vt1) двигать; толкать; проталкивать; подталкиватьBall schieben — спорт. вести ( толкать) мячKegel schieben — играть в кеглиden Kinderwagen schieben — везти детскую коляскуdas Rad schieben — вести велосипедden Stein (auf dem Schachbrett) aufs nächste Feld schieben — передвинуть( шахматную) фигуру на соседнее полеden Stuhl an die Wand schieben — придвинуть ( отодвинуть) стул к стенеBrot in den Ofen schieben — сажать хлеб в печьder muß immer geschoben werden — разг. его всегда надо подталкиватьetw. von einem Tag auf den anderen schieben — откладывать что-л. со дня на день2) ( von D auf A) перекладывать (на кого-л., на что-л.)die Schuld auf j-n, auf etw. (A) schieben, j-m die Schuld in die Schuhe schieben — сваливать вину на кого-л., на что-л.etw. ( eine Arbeit) von sich (D) schieben — отлынивать ( уклоняться) от чего-л.( от работы)3) обозначает действие, на характер которого указывает существительное, воен. жарг.Wache schieben — нести караулKohldampf schieben — проголодаться, голодать, быть голодным2. * vi (s) разг.1) уходить; медленно передвигаться2) танцевать в медленном темпе, танцевать уанстеп3) терять зубы ( о животных); сбрасывать рога ( об оленях); сбрасывать листву4) бот. расти3. * (sich)1) двигатьсяder Kragen schiebt sich in die Höhe — воротник топорщитсяdie Schachteln schieben sich ineinander — коробки вдвигаются одна в другую2) (in A, durch A) медленно пробираться, протискиваться (куда-л., через что-л.)3) войти ( боком) (куда-л.); выйти (боком) (откуда-л.); перен. проникнуть незаметно; ускользнутьsich ins dichteste Gedränge schieben — пробираться ( протискиваться) в самую гущу (толпы)II * vtразг. спекулировать; торговать на чёрном рынке ( из-под полы); перепродавать; сбывать ( незаконным путём); заниматься спекуляцией ( тёмными махинациями)Lebensmittel schieben — спекулировать продуктами -
3 Berechtigungsausweis
Универсальный немецко-русский словарь > Berechtigungsausweis
-
4 Diagonalkarte
-
5 Dieselfahrt
сущ.1) тех. езда на дизельном режиме -
6 Diesellauf
-
7 Fahrdiagramm
сущ.1) ж.д. график движения, лента скоростемера (на локомотиве), нитка в графике движения3) электр. диаграмма пуска, диаграмма пуска работы, диаграмма цикла работы -
8 Fahrpult
-
9 Freitaste
сущ.ж.д. восстанавливающая кнопка (для приведения сработавшего прибора в исходное положение), кнопка (на локомотиве), исключающая торможение (при автостопе индуктивном действия) -
10 Gehsteig
-
11 Laufblech
сущ. -
12 Lokomotivhauptschalter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lokomotivhauptschalter
-
13 Lokomotivschalter
сущ. -
14 Maschine
сущ.1) общ. двигатель, механизм, станок, машина2) комп. ВМ (ñì. Rechenanlage), (вычислительная) машина3) авиа. ЛА4) разг. машина (об автомобиле, самолете, мотоцикле и т. п.), мотор (автомобиля), машина (о локомотиве, мотоцикле, самолёте), машинка (пишущая, швейная и т. п.)5) перен. инструмент, орудие6) тех. вычислительная машина малого быстродействия, локомотив, магнитофон с малой скоростью, тихоходная машина, устройство7) фин. прибор8) авт. велосипед, мотоцикл, автомобиль, электрическая машина9) выч. (техническое) устройство10) кож. пресс11) пищ. резка, свеклорезка12) фам. толстуха13) н.-нем. кухонная плита, печь14) дер. инструмент (механизированный)15) аэродин. самолёт16) кинотех. (студийный) магнитофон, кинопроектор, проектор, аппарат (напр., кинокопировальный), машина (напр., проявочная) -
15 Mitfahrt
гл.ж.д. следование по маршрутам одинакового направления, служебный проезд (на локомотиве или грузовом поезде) -
16 Rangierlokomotivsignal
Универсальный немецко-русский словарь > Rangierlokomotivsignal
-
17 Registrierapparat
сущ.1) общ. самопишущий аппарат2) геол. регистрирующий прибор, самописец, самопишущий прибор3) ж.д. самописец (напр. скоростемер на локомотиве)4) электр. регистрирующий аппарат5) свар. регистрирующий механизм6) аэродин. прибор-самописец, регистрирующее устройство7) ВМФ. самоотмечающий аппарат -
18 Reisezugdienst
сущ. -
19 Signale an einzelnen Fahrzeugen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Signale an einzelnen Fahrzeugen
-
20 Tauchschwingung
сущ.1) тех. вертикальная качка, галопирование (о вагоне или локомотиве)2) ж.д. ныряние (динамика подвижного состава)3) судостр. колебание при погружении
См. также в других словарях:
Сычёв, Дмитрий Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сычёв. Дмитрий Сычёв … Википедия
Дмитрий Евгеньевич Сычев — Дмитрий Сычёв Общая информация Полное имя Дмитрий Евгеньевич Сычёв … Википедия
Дмитрий Евгеньевич Сычёв — Дмитрий Сычёв Общая информация Полное имя Дмитрий Евгеньевич Сычёв … Википедия
Дмитрий Сычев — Дмитрий Сычёв Общая информация Полное имя Дмитрий Евгеньевич Сычёв … Википедия
Дмитрий Сычёв — Общая информация Полное имя Дмитрий Евгеньевич Сычёв … Википедия
Овчинников, Сергей Иванович — В Википедии есть другие статьи о людях с именем Сергей Овчинников, см. Сергей Овчинников … Википедия
Крушение в Челябинской области (2011) — Крушение на перегоне Ерал Симская … Википедия
АВТОРЕГУЛИРОВКАПОЕЗДНАЯ — авторегулировка, установка (система устройств) для управления тормозами поездов, автоматически осуществляемого воздействием с пути в соответствии с показаниями светофоров (или других сигнальных приборов) и наличием препятствий. А. п. может быть… … Технический железнодорожный словарь
Локомотив (футбольный клуб, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Локомотив (значения). Локомотив Москва … Википедия
Хапов, Заур Залимбиевич — Заур Хапов … Википедия
Алиев, Александр Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Алиев. Александр Алиев … Википедия